Acuerdo de Pinnacle Affiliates

Este acuerdo de afiliación (en adelante "Acuerdo") establece los términos y condiciones completos entre Ragnarok Corporation N.V., con el número de registro de compañía 79358, cuya sede social se encuentra en Pletterijweg 43, Curazao (en adelante "Pinnacle", "nosotros", "nos", "nuestro") y usted, el afiliado (en adelante "Afiliado", "usted", "su"), con respecto a su solicitud de participar como Afiliado en el programa de Pinnacle Affiliates (en adelante, "Programa de Afiliados").

Es importante que lea y comprenda este Acuerdo. También puede imprimirlo para referencia futura. Al descargar un Banner, Enlace de Texto, Materiales de Marketing o cualquier información relacionada con el Programa de Afiliados y colocarlo en su/s sitio/s, usted acepta estar sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo. Este Acuerdo reemplaza todos los términos y condiciones anteriores relacionados con el Programa de Afiliados o cualquier programa de afiliados ofrecido previamente por Pinnacle en relación a cualquier cliente presentado a través de cualquier enlace.

Inscripción

Si desea participar en nuestro Programa de Afiliados, primero deberá registrarse completando el formulario de postulación en línea ("Formulario de Registro de Afiliado") y aceptar los términos y condiciones del Programa de Afiliados a continuación (los "Términos y condiciones"). Después de recibir el formulario completado, Pinnacle revisará la postulación y, si se aprueba, se le enviará una confirmación por escrito.

Una vez aprobada, se le asignará un Código de Seguimiento de Afiliado. Los jugadores que se registren para obtener una cuenta en Pinnacle a través de su Código de Seguimiento de Afiliado en su sitio y cualquier apuesta realizada durante dichas sesiones, serán registrados a su nombre. El afiliado está obligado a proporcionar a Pinnacle toda la información KYC (Conozca a Su Cliente, por sus siglas en inglés) requerida. Si esto no se cumple, la cuenta será suspendida. La lista de información KYC requerida es: - Artículos de Incorporación - Registro de Accionistas - KYC Estándar (pasaporte y comprobante de domicilio de un director), así como comprobante de dirección si no se incluye en otro documento - KYC estándar para todas las personas o empresas que posean más del 25% de las acciones de la empresa.

Términos y Condiciones del Programa de Afiliados

DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN

  • 1.
Las definiciones y reglas de interpretación en este párrafo se aplican a estos Términos y Condiciones.
"Cuenta de Afiliado"

Refiere a la cuenta a la que puede acceder un Afiliado y/o Afiliado Maestro y/o Sub-Afiliado iniciando sesión con su código de usuario y contraseña asociada, que proporciona ciertas funciones 'solo para miembros', incluidas las facilidades para verificar estadísticas relevantes. Se accede a través de www.pinnacle.com/affiliates;

"Comisión de Afiliado"

Refiere al monto adeudado y pagadero a un Afiliado y/o Afiliado Maestro y/o Sub-Afiliado, calculado según los datos de nuestro sistema y de acuerdo con los términos de este Acuerdo y la Estructura de Comisión aplicable;

"Cuenta de Comisión de Afiliado"

Refiere a la cuenta en la cual se acredita un pago de comisión de Afiliado y/o Afiliado Maestro y/o Sub-Afiliado. Se accede en www.pinnacle.com;

"Red de Afiliados"

Refiere a la red de afiliados conectados a Pinnacle;

"Código de Seguimiento de Afiliado"

Refiere al código de identificación de usuario único que se le asignó cuando se inscribió como participante en el Programa de Afiliados;

"Sitio Afiliado"

Refiere al sitio donde el Afiliado y/o Afiliado Maestro y/o Sub-Afiliado mostrarán Banners, Enlaces de Texto y otros Materiales de Marketing de Pinnacle;

"Banners" y "Enlaces de Texto"

Refieren a la ilustración gráfica o al texto que incluye Xcodes, Códigos de Bono y Feeds de Cuotas (API/XML) que ponemos a su disposición, que puede usar para conectar a los jugadores a nuestros Servicios desde el Sitio Afiliado (u otro método electrónico) o utilizando otros Materiales de Marketing;

"Volumen de Apuestas"

Refiere a:

La tabla a continuación muestra cómo se calcula la comisión por volumen (el volumen de apuesta es la cantidad menor de la cantidad apostada o la cantidad que se puede ganar en una apuesta).

Tipo de Deporte/Apuesta % de volumen de apuestas
Fútbol 0.28%
NFL y NBA 0.28%
Todos los otros deportes 0.28%
Futuras/Proposiciones/Anticipadas 0.28%
Parlays/Combinadas/Múltiples 0.28%
Teasers 0.28%

Ejemplo:

Un jugador apuesta por una victoria del Manchester United sobre el Chelsea, arriesgando $2.100 para ganar $2.000.
La Comisión por Volumen se calcularía de la siguiente manera;
Monto arriesgado = $2.100
Para ganar = $2.000
Volumen total = $2.000
Comisión por Volumen (0,28%) = $5,60;

"Códigos de Bono"

Refiere a códigos promocionales para uso de los jugadores según la disponibilidad de Pinnacle de vez en cuando;

"Legislación sobre Soborno"

Refiere a la Ley Contra el Soborno de 2010 y cualquier otra legislación pertinente sobre soborno aplicable;

"Día Hábil"

Refiere a cualquier día (excepto sábados y domingos) en el que los bancos generalmente están abiertos en la ciudad de Londres para la transacción de negocios bancarios normales;

"Ingresos Netos Acumulados de Casino" Refiere a la suma de todas las ganancias de los Jugadores con Dinero Real, incluida la tasa de marketing (calculada en 8% de las ganancias netas del jugador) y la tasa de licencia (calculada en 12% de las ganancias netas del jugador) o la suma de todas las pérdidas de los Jugadores con Dinero Real menos la tasa de marketing (calculada en 8% de las pérdidas netas del jugador) y la tasa de licencia (calculada en 12% de las pérdidas netas del jugador).

Las contribuciones y ganancias del Jackpot no están incluidas en los Ingresos Netos Acumulados de Casino;
"Estructura de Comisión"

Refiere al plan de pago que ha aceptado, bajo el cual le pagamos ya sea una Comisión por Niveles como una Comisión de Reparto de Ingresos.

A menos que se acuerde lo contrario por escrito, todos los Afiliados comienzan con nuestra estructura de Comisión por Niveles. El movimiento de Afiliados entre las estructuras de comisión queda a criterio exclusivo de Pinnacle y se llevará a cabo después de un período de prueba de no menos de 3 meses.

Tenga en cuenta que todos los nuevos Afiliados comienzan en nuestra estructura de Comisión por Niveles y ganarán una comisión de reparto de ingresos del 30% por un período de gracia de 3 meses;

"Información Confidencial"

Refiere a toda la información en cualquier forma relacionada con una parte (y cualquier compañía del Grupo en el caso de Pinnacle) (la "Parte Divulgadora") que se divulgue directa o indirectamente a la otra parte (la "Parte Receptora"), incluidos los datos personales y/o datos del cliente, por cualquiera de los empleados, asesores profesionales o contratistas de la Parte Divulgadora antes o después de la fecha de este Acuerdo;

"Depósito"

Refiere a los fondos depositados en Pinnacle;

"Tasas"

Refiere al porcentaje de gastos de promoción interna que cada Afiliado debe pagar, incluidas las tasas netas de todos los bonos promocionales, reembolsos, 30% del total de tasas bancarias incurridas en depósitos y retiros, contracargos, fraude y deudas incobrables por parte de cualquier Jugador con Dinero Real referido por el Afiliado;

"Datos Financieros"

Refiere a los números de tarjeta de crédito y débito, números de cuenta bancaria, límites de crédito, saldos y montos de depósito y retiro e historial de los Jugadores;

"Tráfico Fraudulento"

Refiere a depósitos, ingresos, comisiones, regalías o tráfico generado en los Servicios a través de medios ilegales o cualquier otra acción cometida de mala fe para defraudarnos (según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio), independientemente de si realmente nos causa daño o no, incluidos, entre otros: depósitos generados con tarjetas de crédito robadas, colusión de Afiliados o Jugadores, manipulación del servicio o sistema, bonos u otro abuso promocional, creación de cuentas falsas con el fin de generar Acumulaciones de Afiliados y uso no autorizado de cuentas de terceros, derechos de autor, marcas comerciales y otros Derechos de Propiedad Intelectual de terceros (que, para evitar dudas, incluyen nuestros Derechos de Propiedad Intelectual);

"Datos de Juego"

Refiere a los nombres, direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico, historial de juego u otra información de contacto de los Jugadores;

"Grupo"

Refiere a cualquier compañía dentro del grupo Pinnacle;

"Derechos de Propiedad Intelectual"

Refiere a todos los derechos de autor, marcas registradas, nombres comerciales, secretos comerciales, nombres de dominio, información confidencial y de propiedad, y cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros perteneciente o con licencia de Pinnacle o el Grupo, y todas las Marcas, Xcodes, URLs de seguimiento, Banners, Enlaces de Texto y Materiales de Marketing de Pinnacle, según definido en este Acuerdo;

"Valor del Tiempo de Vida"

Se considera que el tiempo de vida de un jugador afiliado es el tiempo en que existe una relación activa y continua entre el Afiliado activo y Pinnacle. Una cuenta de Afiliado "activo" se define como un Afiliado que envía un mínimo de 1 nueva cuenta de jugador activo por período de 12 meses y mantiene un sitio activo con banners/promociones de Pinnacle activos. Un nuevo jugador activo se define como un jugador que se ha registrado, ha realizado al menos un depósito y ha hecho 1 apuesta durante el período de 12 meses;

"Materiales de Marketing"

Refiere a Banners y Enlaces de Texto y cualquier otro material de marketing que le hayamos proporcionado o que hayamos puesto a su disposición o que hayamos aprobado previamente;

"Afiliado Maestro"

Refiere a un Afiliado que ha referido Afiliados, llamados Sub-Afiliados, a un Programa de Afiliados de varios niveles;

"Jugadores Movidos"

Refiere a jugadores que pasan de ser Jugadores orgánicos a ser Jugadores Afiliados al ser etiquetados a un Xcode; _Xcode se agrega al ID de Jugador y el Jugador se convertirá en un Nuevo Jugador con Dinero Real una vez que el Jugador deposite después de que el Jugador se haya movido;

O Jugadores que se mueven de un Xcode a otro Xcode propiedad del mismo Afiliado; _Xcode y _MV se agregan al ID de Jugador y el Jugador no se convertirá en un Nuevo Jugador con Dinero Real;

"Porcentaje de Comisión por Volumen"

Refiere a un porcentaje variable del Volumen de Apuestas de los Jugadores referidos, y una parte del 30% de los Ingresos Netos Acumulativos del Casino;

"Cuenta de Apuestas Personal"

Refiere a una cuenta de apuestas personal con Pinnacle;

"Marca Pinnacle"

Refiere a las palabras "Pinnacle", "Pinnacle Sports", "Pinnacle Sports book", "Pinnacle Sport betting", "Pinnacle betting", "Pinnacle Sports betting", "Pinnacle Sports Casino", "Pinnacle Casino", "Pinnacle Sports Casino", "Pinnacle Affiliate", "Pinnacle Affiliates", "Pinnacle Sports Affiliate", "Pinnacle Sports Affiliates", "Pinnacle Sports Direct" y/o cualquier logotipo, marca, nombre de dominio o nombre comercial que contenga, sea confusamente similar o esté compuesto por cualquier Marca Pinnacle o cualquier otro nombre o marca que de vez en cuando sea de nuestra propiedad o de cualquier compañía dentro del Grupo;

"Sitio de Pinnacle"

Refiere a www.pinnacle.com o cualquier otro sitio o plataforma en línea que sea propiedad, operado o controlado por nosotros o en nuestro nombre de vez en cuando y cada una de sus páginas relacionadas a través de las cuales un Jugador abre una Cuenta de Jugador y/o accede a nuestros Servicios;

"Jugador"

Refiere a cualquier persona que utilice cualquier producto o servicio en un sitio de Pinnacle, ya sea adjunto a su Xcode o no, que apuesta a través de un sitio de Pinnacle;

"Cuenta de jugador"

Refiere a una cuenta asignada de forma exclusiva, que se crea para un Jugador cuando él/ella se registra con éxito para los Servicios a través de una URL de Seguimiento o un código de bono de registro;

"Jugador con Dinero Real"

Refiere a cualquier persona que esté vinculada a su Xcode y (i) no haya sido un Jugador con nosotros antes; (ii) no se encuentra en un Territorio Restringido; (iii) quién ha realizado un Depósito; (iv) es aceptado como Jugador bajo cualquier procedimiento aplicable de registro o verificación de identidad que podamos requerir; y (v) ha cumplido adecuadamente cualquier otro criterio de calificación que podamos introducir de vez en cuando. A pesar de cualquier otra disposición contenida en otras partes de este Acuerdo, nos reservamos el derecho de modificar los criterios de calificación mencionados anteriormente en cualquier momento en virtud de colocar un aviso en el sitio de Pinnacle. Es responsabilidad del afiliado verificar las actualizaciones de los Términos y Condiciones;

"Territorios Restringidos"

Refiere a los siguientes países:

  • Alemania;
  • Australia;
  • Curazao;
  • Dinamarca;
  • Eslovenia;
  • España;
  • Estado Alemán de Baden-Wurttemberg;
  • Estados Unidos;
  • Filipinas;
  • Francia y Territorios Franceses;
  • Guam;
  • Irán;
  • Irlanda;
  • Isla Cocos;
  • Isla de Navidad;
  • Isla Norfolk;
  • Islas Heard y McDonald;
  • Islas Marianas del Norte;
  • Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos;
  • Islas Vírgenes (EUA);
  • Italia;
  • Países Bajos;
  • Polonia;
  • Portugal;
  • Puerto Rico;
  • Reino Unido;
  • Republica Checa;
  • República Popular Democrática de Corea;
  • Samoa Americana;
  • Singapur;
  • Siria;
  • Sudán;
  • Suecia;
  • Turquía;
  • Cualquier otro país que pueda prohibir la oferta de juegos de azar en línea a sus residentes o a cualquier persona dentro de dicho país.

Esta lista puede actualizarse en cualquier momento y, aunque haremos todo lo posible para notificarle sobre cualquier actualización, es responsabilidad del Afiliado verificar si hay actualizaciones de los Términos y Condiciones;

"Comisión de Reparto de Ingresos"

Refiere a una parte de 30% de los Ingresos Netos Acumulativos del Sports Book y una parte de 30% de los Ingresos Netos Acumulativos del Casino;

"Servicios"

Refiere a cualquier producto o servicio ofrecido a los jugadores en un sitio de Pinnacle;

"Redes Sociales"

Refiere a las herramientas de comunicación basadas en la web, como los sitios de redes sociales y otros medios de comunicación social como Facebook, Twitter, LinkedIn y blogs individuales;

"Ingresos Netos Acumulativos del Sports Book"

La suma de todas las ganancias y pérdidas de los Jugadores con Dinero Real en el Sports Book menos las tasas;

"Sub-Afiliado"

Refiere a una persona que se une a un Programa de Afiliados de varios niveles y que es referido específicamente para convertirse en Afiliado por otro Afiliado llamado Afiliado Maestro;

"Plazo"

Refiere al período a partir de la fecha en que aprobamos su postulación para convertirse en Afiliado después de la presentación de un Formulario de Registro de Afiliado, hasta el momento en que este Acuerdo caduque o finalice de conformidad con sus términos; y

"URL de Seguimiento"

Refiere a un hipervínculo único u otra herramienta de enlace para hacer referencia a un Sitio o Servicios de Pinnacle a través del cual usted refiere a Jugadores con Dinero Real potenciales. Cuando el Jugador relevante abre su Cuenta de Jugador, nuestro sistema registra automáticamente la URL de Seguimiento y lo registra a usted como Afiliado;

"Comisión por Niveles / Estructura de Comisión por Niveles"

Refiere al modelo dinámico que determina la tasa en que se acumula la Comisión de Reparto de Ingresos de los Jugadores referidos. La Comisión por Niveles calcula el número de nuevos jugadores depositantes que los Afiliados han referido a Pinnacle en los 3 meses previos.

Las tasas a las que se calcula la comisión son:

Nuevos Jugadores con Dinero Real en los 3 meses previos Comisión de Reparto de Ingresos
25+ 35%
15+ 30%
5+ 25%
0-4 0%
"Xcode"

Refiere al código de seguimiento único que le proporcionamos exclusivamente a usted, a través del cual hacemos un seguimiento de las actividades de los Jugadores y los Jugadores con Dinero Real y calculamos la Comisión de Afiliado.


Los encabezados de los párrafos no afectarán la interpretación o construcción de estos Términos y Condiciones.

  • Una referencia a una compañía debe incluir cualquier compañía, corporación u otro cuerpo corporativo, donde sea y como se constituya o se establezca.
  • A menos que el contexto requiera lo contrario, las palabras en singular incluirán el plural y en plural incluirán el singular.
  • A menos que el contexto requiera lo contrario, una referencia a un género incluirá una referencia a los otros géneros.
  • Una referencia a cualquier parte incluirá a los representantes personales, sucesores y cesionarios permitidos de esa parte.
  • Cualquier obligación de una parte de no hacer algo incluye la obligación de no permitir que se haga.
  • Cualquier palabra que siga luego de los términos incluyendo, incluye, en particular, por ejemplo, o cualquier expresión similar se interpretará como ilustrativa y no limitará el sentido de las palabras, descripción, definición, frase o término que precedan a esos términos.

LICENCIA

  • 2.
    1. En consideración a su continua promoción de los Servicios y sujeto a estos Términos y Condiciones, Pinnacle le otorga un derecho rescindible, no exclusivo e intransferible para usar los Materiales de Marketing con el único propósito de cumplir con sus obligaciones bajo este Acuerdo.
    2. Es una condición de este Acuerdo que usted no deberá, ni autorizará, asistirá o alentará a ningún tercero a:

      1. Colocar Materiales de Marketing en cualquier sitio en línea u otro medio donde el contenido y/o material en dicho sitio o medio sea potencialmente difamatorio, dirigido a niños menores de 18 años, promueva la discriminación basada en raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, promueva actividades ilegales o viole los derechos de propiedad intelectual;
      2. Utilizar Materiales de Marketing de una manera que pueda confundir a un Jugador o un posible Jugador;
      3. Colocar Materiales de Marketing en cualquier sitio en línea u otro medio donde el contenido y/o material en dicho sitio o medio en línea copie, se asemeje o enmarque un sitio de Pinnacle en su totalidad o en parte, nos menosprecie o dañe nuestra buena voluntad o reputación de alguna manera;
      4. Leer, interceptar, modificar, grabar, redirigir, interpretar o completar el contenido de cualquier formulario electrónico u otros materiales que nos envíe cualquier otra persona;
      5. Registrarse como jugador en nombre de un tercero, o autorizar o ayudar (salvo promocionando el Sitio y los Servicios de Pinnacle de conformidad con este Acuerdo) a cualquier otra persona a registrarse como Jugador;
      6. De cualquier manera, alterar, redirigir o interferir de alguna manera con el funcionamiento o la accesibilidad de los Sitios de Pinnacle o cualquiera de sus páginas;
      7. Tomar cualquier medida que razonablemente pueda causar confusión al usuario final en cuanto a nuestra relación con usted o con un tercero, o en cuanto a la propiedad u operación de un Sitio o Servicio de Pinnacle en el que se produzcan funciones o transacciones;
      8. Intentar interceptar o redirigir (incluso a través del software instalado por el usuario) el tráfico desde o en cualquier sitio en línea u otro lugar que participe en nuestra Red de Afiliados;
      9. Violar los términos de uso y cualquier política aplicable de cualquier motor de búsqueda o los servicios de comentarios de los clientes de otros sitios;
      10. Intentar comunicarse con los Jugadores, ya sea directa o indirectamente, en un Sitio de Pinnacle para solicitarles que se muden a cualquier sitio en línea que no sea de nuestra propiedad o para otros fines sin nuestra aprobación previa, incluyendo, pero no
      11. Intentar comercializar o promocionar nuestros Servicios (o cualquier parte especificada de los mismos) o un Sitio de Pinnacle dentro de territorios que son Territorios Restringidos para intentar eludir cualquier restricción que hayamos establecido para evitar que los jugadores de Territorios Restringidos se registren como Jugadores con Dinero Real o Intentar disfrazar la ubicación geográfica de un Jugador.

OBLIGACIONES DEL AFILIADO

  • 3.
    1. Usted garantiza y promete que:

      1. Nos proporcionó información verdadera y completa al completar el Formulario de Registro de Afiliado y actualizará de inmediato dicha información si todo o parte de ella cambia y además nos proporcionará cualquier otra información que razonablemente podamos solicitar ocasionalmente;
      2. Incorporará y exhibirá de manera destacada y continua los Materiales de Marketing y la información proporcionada por nosotros más actualizados en el Sitio Afiliado de la manera y ubicación acordadas por nosotros;
      3. En la promoción de los Servicios, solo utilizará los Materiales de Marketing aprobados;
      4. No modificará los Materiales de Marketing o las Marcas de Pinnacle de ninguna manera, sin nuestro consentimiento previo por escrito;
      5. Solo utilizará los Materiales de Marketing de acuerdo con estos Términos y Condiciones, o cualquier directriz que le proporcionemos en un Sitio de Pinnacle, o de otro modo de vez en cuando, y las leyes aplicables;
      6. Ha obtenido y mantendrá en vigencia todos los registros, autorizaciones, consentimientos y licencias necesarios para poder cumplir con sus obligaciones bajo este Acuerdo y que cumplirá plenamente con todas las leyes y regulaciones aplicables, incluidos cualquier código de publicidad;
      7. Hará todos los esfuerzos razonables para mostrar los Materiales de Marketing en el Sitio Afiliado sin interrupciones durante la vigencia de este Acuerdo;
      8. No promocionará el Sitio de Pinnacle y/o a nosotros o nuestros Servicios o Marcas de Pinnacle de ninguna manera, a menos que dichas actividades sean aprobadas por escrito por nosotros: (i) en cualquier sitio en el que promocionemos cualquiera de los Sitios de Pinnacle; (ii) en o a través de cualquier motor de búsqueda de Internet en el que promocionemos cualquiera de los Sitios de Pinnacle; y (iii) de cualquier otra manera que haga que compita con nosotros en relación con la promoción de cualquiera de los Sitios de Pinnacle o (iv) a través de búsqueda paga utilizando cualquier nombre de empresa, nombre de dominio, URL o Marcas de Pinnacle (v) a través de búsqueda paga comprando cualquier palabra clave de nombre de empresa, nombre de dominio, URL o Marcas de Pinnacle (vi) de lo contrario, cuando le solicitemos que deje de hacerlo;
      9. No está y nunca ha estado involucrado en ninguna actividad, práctica o conducta que constituiría un delito bajo cualquier Legislación de Soborno aplicable;
      10. No ha sido objeto de ninguna investigación, indagación o procedimiento de ejecución por parte de ningún organismo gubernamental, administrativo o regulador ni de ningún cliente con respecto a ningún delito o presunto delito en virtud de la Legislación de Soborno aplicable, y ninguna investigación, indagación o procedimiento de ejecución ha sido amenazado o está pendiente y no hay circunstancias que puedan dar lugar a ninguna investigación, indagación o procedimiento de ejecución; y
      11. Cumplirá con los requisitos y principios de toda la Legislación de Soborno aplicable y nos informará de cualquier sospecha de incumplimiento que pueda afectar a Pinnacle.
    2. Usted reconoce y acepta que:

      1. Los códigos de seguimiento de afiliados son para su uso exclusivo y no deberá asignar ni sublicenciar los Xcodes, Códigos de Bono ni ninguna Comisión de Afiliado a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito;
      2. Es elegible para recibir Comisiones de Afiliado basadas en su promoción continua de deportes y/o casino en Pinnacle, como se define en la sección 1.1 bajo "Valor del Tiempo de Vida";
      3. Esta oportunidad de marketing es solo para uso comercial. No deberá registrarse como Jugador ni realizar Depósitos en ninguna Cuenta de Jugador (directa o indirectamente) a través de su Código de Seguimiento de Afiliado para su propio uso personal y/o uso de sus familiares, amigos, empleados, agentes o asesores, o de otro modo intentar aumentar artificialmente las Comisiones de Afiliado pagables a usted o defraudarnos. La violación de esta disposición se considerará Tráfico Fraudulento;
      4. Nos reservamos el derecho de rechazar prestar el servicio a cualquier Jugador potencial y de cerrar la Cuenta de Jugador de cualquier Jugador, en cualquier momento, a nuestro exclusivo criterio. Todos los Datos financieros y de Juego relacionados con los Jugadores serán, como entre usted y nosotros, propiedad de Pinnacle y usted no adquiere ningún derecho a dicha información, excepto lo dispuesto en este Acuerdo;
      5. Podemos monitorear el Sitio Afiliado para asegurarnos de que cumple con los términos de este Acuerdo y nos proporcionará todos los datos e información, incluidas las contraseñas, para permitirnos realizar dicho monitoreo sin costo para Pinnacle;
      6. El Reglamento de Comercio Electrónico (Directiva CE) 2002 no se aplicará a este Acuerdo;
      7. Si usted es un funcionario, director, empleado, consultor o agente de Pinnacle, sus proveedores o vendedores, no se le permite participar en el Programa de Afiliados ni utilizar directa o indirectamente ninguno de los Sitios de Pinnacle, salvo en el transcurso de su empleo como empleado del Grupo. Del mismo modo, los familiares de los empleados del Grupo no pueden participar en la Red de Afiliados ni utilizar directa o indirectamente ninguno de los Sitios de Pinnacle. Para estos fines, el término familiar incluirá (pero no se limitará a) cualquiera de los cónyuges, parejas, padres, hijos o hermanos; y
      8. No se beneficiará a sabiendas del tráfico conocido o sospechoso generado mediante prácticas inaceptables de marketing en Internet o procedimientos fraudulentos, ya sea que cause o no daño a Pinnacle o al Jugador. En caso de que surja una actividad fraudulenta, a sabiendas o no, de una persona dirigida a un sitio a través de su enlace, nos reservamos el derecho de retirar las Comisiones de Afiliado que se le hayan pagado en cualquier momento. Nuestra decisión a este respecto será definitiva y no se mantendrá correspondencia. Nos reservamos el derecho de retener todos los montos que se le adeudan en virtud de este Acuerdo si tenemos motivos razonables para creer que dicho tráfico ha sido causado con su conocimiento.

COMISIÓN DE AFILIADO, INFORMES Y PAGOS

  • 4.
    1. Realizaremos un seguimiento e informaremos de la actividad del Jugador con el fin de calcular sus Comisiones de Afiliado en función de su Estructura de Comisión. Los informes estarán disponibles en línea para que pueda revisar los nuevos Jugadores con Dinero Real por Xcode. Por la presente, excluimos toda responsabilidad por la exactitud o integridad de dichos informes.
    2. Las Comisiones de Afiliado se pagan a su cuenta de Comisión de Afiliado el primer día del mes. La transferencia de la Comisión de Afiliado a la cuenta de su jugador o compañía nominada es responsabilidad del Afiliado.
    3. En el caso de que una nueva cuenta de jugador no se etiquete automáticamente con el afiliado correcto, nos esforzaremos por etiquetar la nueva cuenta con el afiliado correcto lo antes posible. No se realizarán ajustes de comisión retroactivos por actividades que ocurrieron durante un período por el cual ya se pagó la comisión. Los jugadores no serán movidos después del período de dos semanas a partir de la fecha en que la cuenta se registró inicialmente.
    4. Los afiliados son elegibles para el pago del saldo de sus ganancias de comisión de deportes o casino. Los saldos de comisión negativos en deportes o casino se deducirán de las comisiones disponibles. Todos los pagos a usted serán pagaderos en dólares estadounidenses o en cualquier otra moneda que determinemos, independientemente de la moneda en la que hayan jugado los Jugadores asignados a su Xcode. Si no hay una Cuenta de Apuestas Personal abierta a nombre del titular de la cuenta registrado, las Comisiones de Afiliado pueden retirarse directamente de la Cuenta de Comisión de Afiliado. En el caso de que el Afiliado también tenga una Cuenta de Apuestas Personal, las Comisiones de Afiliado deben transferirse de su Cuenta de Comisión de Afiliado a su Cuenta de Apuestas Personal de Pinnacle. Luego puede retirar dinero a través de cualquiera de los métodos de pago admitidos por Pinnacle. Tiene derecho a un pago gratuito por mes y cualquier solicitud de pago adicional incurrirá en cargos que se deducirán del saldo de su cuenta. Para evitar dudas, no tenemos la responsabilidad de pagar ningún cargo por conversión de divisas ni ningún cargo asociado con la transferencia de dinero desde su cuenta.
    5. En el caso de que, a nuestro exclusivo criterio, sospechemos de cualquier Tráfico Fraudulento, podemos retrasar el pago de la Comisión de Afiliado hasta ciento ochenta (180) días mientras investigamos y verificamos las transacciones relevantes. No estamos obligados a pagar una Comisión de Afiliado en relación a Jugadores con Dinero Real que, a nuestro exclusivo criterio, no son verificablemente quienes dicen ser o están involucrados de otra manera con el Tráfico Fraudulento. En el caso de que determinemos que cualquier actividad constituye Tráfico Fraudulento, o que de alguna otra manera infrinja este Acuerdo, entonces, a nuestro exclusivo criterio, podremos: (i) pagar las Comisiones de Afiliado en su totalidad, (ii) recalcularlas a la luz de tales sospecha de Tráfico Fraudulento y/o (iii) eliminar sus futuras Comisiones de Afiliado relacionadas al Tráfico Fraudulento (según corresponda) y/o (iv) fusionar cuentas duplicadas, y/o (v) cortar el vínculo entre el Afiliado Maestro y el Sub-Afiliado, y/o (vi) rescindir el Acuerdo de Afiliación.
    6. En el caso de que, a nuestro exclusivo criterio, rescindamos este Acuerdo en base a la determinación de cualquier actividad que constituya Tráfico Fraudulento, o que de otra manera contravenga este Acuerdo, la Cuenta de Comisión de Afiliado se cerrará y se retirarán todos los fondos de la Cuenta de Comisión de Afiliado sin previo aviso o explicación adicional. El Afiliado será notificado de la terminación de este Acuerdo dentro de los cinco (5) días hábiles desde el momento de la determinación de cualquier actividad que constituya Tráfico Fraudulento. Usted comprende y acepta que los posibles Jugadores con Dinero Real deben conectarse al Sitio de Pinnacle utilizando su Xcode (o cualquier otro enlace de seguimiento aplicable) para que pueda recibir Comisiones de Afiliado. En ningún caso somos responsables por su falla al implementar correctamente el seguimiento desde un Sitio Afiliado a un Sitio de Pinnacle o por la falla de un posible Jugador con Dinero Real para ingresar correctamente un Xcode válido. A pesar de cualquier otra disposición en este documento, podemos modificar nuestro sistema de seguimiento y nuestro formato de informes en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio.
    7. La Cuenta de Comisión de Afiliado se vuelve inactiva y se cerrará cuando; 1. El Afiliado y/o Afiliado Maestro y/o Sub-Afiliado no ha iniciado sesión en la Cuenta de Comisión de Afiliado y/o la Cuenta de Afiliado en los últimos dos (2) años; y/o 2) el Afiliado y/o el Afiliado Maestro y/o el Sub-Afiliado no ha promocionado a Pinnacle en los últimos dos (2) años, y/o, 3) el Afiliado y/o el Afiliado Maestro y/o el Sub-Afiliado no ha referido ningún Jugador con Dinero Real nuevo en los últimos dos (2) años.
    8. Si no está de acuerdo con el monto de la comisión mensual, NO acepte el pago de dicho monto e inmediatamente envíenos una notificación por escrito de su desacuerdo a: affiliates@pinnacle.com. Las notificaciones de desacuerdo deben recibirse dentro de los treinta (30) días posteriores a que hayamos puesto a disposición el monto de la comisión en desacuerdo o su derecho a discordar con dicho informe o pago se considerará renunciado y no tendrá reclamos al respecto. No obstante lo anterior, si se realiza un sobrepago en el cálculo de su Comisión de Afiliado, nos reservamos el derecho de corregir dicho cálculo en cualquier momento y de reclamarle cualquier sobrepago que le hayamos hecho.
    9. Deberá cumplir con todas las leyes aplicables y cualquier política notificada por nosotros a través de nuestro Sitio o de otra manera en relación con el lavado de dinero y/o el producto de actividades delictivas.
    10. Todos los impuestos adeudados en relación con cualquier pago a usted son de su exclusiva responsabilidad. Usted es responsable de cumplir con las normas fiscales aplicables en su jurisdicción, si corresponde, de registrarse y pagar el impuesto sobre la renta y los impuestos similares con respecto a sus ingresos de este acuerdo y de recaudar y pagar el impuesto sobre la renta y otras contribuciones fiscales con respecto a cualquier personal empleado por usted.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

  • 5.
    1. Usted reconoce que Pinnacle o el Grupo posee o licencia todos los Derechos de Propiedad Intelectual incluidos en todos y cada uno de los Materiales de Marketing, nuestros Servicios, el Sitio de Pinnacle y las Marcas de Pinnacle. Cualquier uso de cualquier marca comercial, nombre de dominio o nombre comercial que contenga, sea confusamente similar o esté compuesto por cualquiera de las Marcas de Pinnacle (que no sea de conformidad con los términos de este Acuerdo), sin nuestro consentimiento o permiso previo por escrito, se considerará no autorizado y puede constituir Tráfico Fraudulento.
    2. Usted no adoptará ni utilizará, ni comprará ni reservará de ninguna otra forma como palabra clave para búsqueda paga, ningún nombre de compañía, marca comercial, nombre comercial, marca, letrero de tienda, publicidad de cartelería externa, nombre de dominio o URL (específicamente, cualquier término anterior al tercer "/" de su URL) que incorpore, como parte del mismo o en su totalidad, cualquiera de las marcas comerciales de Pinnacle o de sus Afiliados corporativos (incluidas, entre otras, "Pinnacle", "Pinnacle Sports", "Pinnacle Sportsbook", "PinnacleSports book", "Pinnacle Sportbetting", "Pinnacle Sports betting", "Pinnacle SportsCasino", "Pinnacle Sports Casino", "Pinnacle SportsAffiliates", "Pinnacle Sports Affiliates", "Pinnacle Affiiates", "Pinnacle Sports Direct"), nombres comerciales, nombres de compañías, marcas, letreros de tiendas, nombres de dominio o URLs (incluidas las traducciones y transliteraciones), o cualquier variación de los mismos.
    3. Usted no podrá registrar un nombre de dominio que incluya Marcas de Pinnacle o cualquier otra marca comercial similar. Esto incluye el uso de Marcas de Pinnacle en cualquier plataforma/servicio de redes sociales o mediante una aplicación. El Afiliado debe asegurarse de cumplir con las Regulaciones y Pautas de Publicidad y con estos términos y condiciones (incluido el art 2 sub 2 sub 1) en la promoción de productos o servicios de Pinnacles a través de cualquier plataforma/servicio de redes sociales o mediante una aplicación. No deberá registrar ni intentar registrar ninguna marca comercial o nombre de dominio que contenga, sea confusamente similar o esté compuesto por Marcas de Pinnacle, a menos que acepte transferir cualquier nombre de dominio o postulación o registro de marca comercial a Pinnacle.
    4. Nada le otorgará ningún derecho a utilizar la marca comercial "Pinnacle" por sí misma, o cualquier otra marca comercial similar, a menos que lo acordemos por escrito.
    5. Usted reconoce que las Marcas de Pinnacle pertenecen exclusivamente a Pinnacle y/o al Grupo, y que este Acuerdo no le transfiere ningún interés de propiedad sobre las Marcas de Pinnacle. Además, acepta no atacar ni cuestionar nuestra propiedad y título de ninguna de las Marcas de Pinnacle de ninguna manera.
    6. Este Acuerdo durará en beneficio de, y será vinculante, para los sucesores y/o cesionarios de cada una de las partes del presente, de conformidad con la ley.

INDEMNIZACIÓN

  • 6.

    El Afiliado indemnizará y eximirá a Pinnacle, nuestros clientes, sus directores, funcionarios, empleados y representantes de y contra cualquier y toda responsabilidad, pérdida, daño y costo, incluidos los honorarios razonables de abogados, resultantes de, derivados de, o de alguna manera relacionados con:

    1. cualquier incumplimiento por parte del Afiliado de cualquier garantía, representación o acuerdo contenido en este Acuerdo;
    2. el desempeño del afiliado en relación a sus deberes y obligaciones bajo este acuerdo;
    3. la negligencia del Afiliado;
    4. el incumplimiento por parte del Afiliado de todas las leyes o regulaciones aplicables o el incumplimiento en obtener y mantener todas las licencias necesarias;
    5. cualquier lesión causada directa o indirectamente por la negligencia del Afiliado o por actos u omisiones intencionales; o
    6. el uso no autorizado de nuestros banners y enlaces o este programa de referencia.

CONFIDENCIALIDAD Y ANUNCIOS

  • 7.
    1. Las partes acuerdan mantener este Acuerdo y su existencia confidencial para las partes, salvo en la medida en que se requiera divulgación para disfrutar del beneficio de estos términos.
    2. Cada una de las partes se compromete a no divulgar a ninguna persona en ningún momento durante el Plazo, ni durante un período de tres años después de la terminación del Plazo, ninguna información confidencial, excepto según lo permitido por el párrafo 7.3.
    3. Cada parte puede divulgar la Información Confidencial de la otra parte:

      1. a sus empleados, funcionarios, representantes o asesores que necesiten conocer dicha información para cumplir con las obligaciones de la parte. Cada parte se asegurará de que sus empleados, funcionarios, representantes o asesores a quienes divulgue la información confidencial de la otra parte cumplan con este párrafo 7; y
      2. según lo exija la ley, un tribunal de jurisdicción competente o cualquier autoridad gubernamental o reguladora.

RESPONSABILIDAD

  • 8.
    1. Salvo donde se indique expresamente, todas las condiciones, garantías u otros términos que puedan tener efecto entre las partes o que estén implícitos o incorporados en este Acuerdo o cualquier contrato colateral, ya sea por estatuto, ley común o de otro modo, quedan excluidos en la medida máxima permitida por ley.
    2. Nada en este Acuerdo operará para excluir o limitar la responsabilidad de Pinnacle por:

      1. muerte o lesiones personales causadas por su negligencia;
      2. cualquier incumplimiento de los términos implícitos en la sección 12 de la Ley de Venta de Bienes de 1979 o la sección 2 de la Ley de Suministro de Bienes y Servicios de 1982;
      3. fraude; o
      4. cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse según la ley aplicable.
    3. Pinnacle no tendrá ninguna responsabilidad por las pérdidas o daños que pueda sufrir el Afiliado (o cualquier persona que reclame bajo o a través del Afiliado), ya sea que los sufra directa o indirectamente o sean inmediatos o consecuentes, y si los mismos surgen en un contrato, agravio (incluyendo negligencia) o de cualquier otra forma, que caiga dentro de cualquiera de las siguientes categorías:

      1. pérdida de uso;
      2. pérdida de ganancias;
      3. pérdida de ahorros previstos;
      4. pérdida de oportunidad de negocio;
      5. pérdida de contratos;
      6. pérdida de buena voluntad; o
      7. pérdida derivada de datos dañados, defectuosos o perdidos;

      Esto también es aplicable si el Afiliado utiliza alguna plataforma de redes sociales o una aplicación para comercializar productos o servicios de Pinnacle. Siempre que este párrafo 8.3 no impida reclamos por pérdidas financieras directas que no estén excluidas por ninguna de las categorías (a) a (g) inclusive de este párrafo 8.3;

    4. Sujeto al párrafo 8.2, la responsabilidad de Pinnacle, ya sea en el contrato, agravio (incluida la negligencia) o de otro modo y en relación con estos Términos y Condiciones o cualquier contrato colateral, no deberá exceder los USD$1.000 en total.

DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

  • 9.

    No ofrecemos garantías o representaciones explícitas o implícitas con respecto al Programa de Afiliados o los acuerdos de comisión (incluidos, sin limitación, su funcionalidad, garantías de idoneidad, comerciabilidad, legalidad, no infracción, o cualquier garantía implícita que surja de un curso de desempeño, trato o uso comercial o uso por parte de los Afiliados de plataformas o aplicaciones de redes sociales en la comercialización de productos o servicios de Pinnacle). Además, no garantizamos que el funcionamiento de nuestro sitio sea ininterrumpido, libre de virus o errores y no seremos responsables de las consecuencias de interrupciones, virus o errores.

FUERZA MAYOR

  • 10.

    Ninguna de las partes incumplirá este Acuerdo ni será responsable de la demora en el cumplimiento, o incumplimiento, de cualquiera de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo si dicha demora o incumplimiento resulta de eventos, circunstancias o causas que escapan a su control razonable. En tales circunstancias, la parte afectada tendrá derecho a una extensión razonable del tiempo para cumplir tales obligaciones. Si el período de demora o incumplimiento continúa durante cuatro semanas, la parte no afectada puede rescindir este Acuerdo mediante un aviso por escrito de catorce días a la parte afectada.

RESCISIÓN

  • 11.
    1. Usted puede rescindir este Acuerdo, con o sin causa, inmediatamente después de una notificación por escrito que puede enviar por correo electrónico con el asunto "Rescisión" a: affiliates@pinnacle.com. Pinnacle también puede rescindir este acuerdo, con o sin causa, inmediatamente después de una notificación por escrito. Para evitar dudas, la rescisión del Acuerdo finalizará su participación en el Programa de Afiliados. En caso de que elija rescindir este Acuerdo, debe retirar todos los fondos de su Cuenta de Comisión de Afiliado dentro de los treinta (30) días posteriores al envío del correo electrónico mencionado anteriormente. Si dichos fondos no se han retirado en ese momento, se considerarán perdidos y volverán a nosotros.
    2. Además de cualquier otro recurso provisto en este Acuerdo o por aplicación de la ley, podemos rescindir este Acuerdo sin causa, total o parcialmente, por conveniencia, mediante notificación por escrito a usted a la dirección de correo electrónico que nos haya proporcionado. En caso de que rescindamos el Acuerdo en su conjunto, tendremos derecho a dejar automáticamente sin funcionar los Xcodes. Para evitar dudas, al rescindir este Acuerdo, ya no recibirá ninguna Comisión de Afiliado. Si cancelamos un Xcode específico, ya no recibirá ninguna Comisión de Afiliado a través de ese Xcode; sin embargo, su/s Xcode/s restante/s no se verá/n afectado/s.
    3. Podemos rescindir este Acuerdo por una buena causa, según lo siguiente:

      1. Si usted está incumpliendo materialmente cualquiera de sus obligaciones bajo este Acuerdo y ese incumplimiento es (1) incapaz de ser remediado, o (2) permanece sin ser remediado durante 90 días después de recibir una notificación por escrito del incumplimiento;
      2. Si usted se declara insolvente o no puede pagar sus deudas en el curso normal de los negocios;
      3. Si está disuelto (que no sea por medio de una reorganización), o se declara en quiebra, o deja de participar en sus operaciones comerciales normales y no puede cumplir con sus obligaciones bajo este Acuerdo;
      4. En el caso de que su sitio esté dirigido a niños menores de 18 años, promueva la discriminación basada en raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad u orientación sexual, promueva actividades ilegales o viole los derechos de propiedad intelectual tal como se define en este Acuerdo;
      5. Si usted es culpable de, después de cualquier proceso de apelación fallido, de violar en el curso de su cumplimiento, las leyes, normas y reglamentos locales, estatales o federales relacionados con los juegos de azar en Internet;
      6. En caso de que usted o cualquiera de sus empleados o contratistas intenten repetidamente obtener acceso no autorizado al Sitio de Pinnacle o la base de datos de clientes; y
      7. Tenemos motivos para sospechar que usted intenta defraudarnos por cualquiera de los métodos enumerados en Trafico Fraudulento;
    4. Podemos suspender este Acuerdo, en su totalidad o en parte, según lo siguiente:

      1. En cualquier circunstancia en la que tengamos derecho a rescindir este Acuerdo o rescindir cualquier Xcode específico, podemos, a nuestro exclusivo criterio y sin perjuicio de nuestros derechos y recursos adicionales, suspender el Acuerdo o cualquier Xcode específico. Durante el período de cualquier suspensión, podemos retener el pago de las Comisiones de Afiliado relacionadas con los Xcodes afectados. El pago de cualquier Comisión de Afiliado retenida se le hará al levantar la suspensión.
      2. En cualquier circunstancia en la que tengamos derecho a rescindir este Acuerdo por causa justificada, podemos suspender su derecho a usar la Marca de Pinnacle "Pinnacle" o cualquier otra marca comercial similar, si usted o la empresa que está utilizando cualquier Marca de Pinnacle se convierte en parte de una investigación criminal o de valores, es acusado o penalmente acusado de algún delito, se declara en quiebra o se declara insolvente, es demandado en una demanda que busca medidas cautelares, su licencia de juego es suspendida o cancelada por cualquier autoridad gubernamental, o está involucrado en cualquier asunto escandaloso que la prensa esté investigando y que pueda afectar negativamente la buena voluntad de cualquier Marca de Pinnacle.

CONSECUENCIAS DE LA RESCISIÓN

  • 12.
    1. Lo siguiente se aplicará si rescindimos este Acuerdo:

      1. Usted deberá dejar de promocionar inmediatamente los Sitios de Pinnacle y todos los derechos y licencias que se le otorguen en virtud de este Acuerdo finalizarán de inmediato;
      2. Deberá devolver de inmediato toda la Información Confidencial y dejar de utilizar las Marcas de Pinnacle y los Materiales de Marketing;
      3. Podemos dejar abierto, redirigir o desactivar cualquier Xcode a nuestro exclusivo criterio sin obligación de pagarle por Jugadores que posteriormente se conviertan en Jugadores con Dinero Real; y
      4. Siempre que hayamos pagado, o le paguemos, las sumas adeudadas en la fecha de rescisión y que estarán sujetas a cualquier derecho que tengamos para hacer deducciones a continuación, no tendremos más responsabilidad de pagarle otras sumas.
    2. Si rescindimos y/o suspendemos este Acuerdo, usted tiene el derecho de "remediar" cualquier deficiencia que nos haya causado la rescisión y/o suspensión del Acuerdo, notificándonos por escrito dentro de los 90 días posteriores a la notificación, que ha "remediado" la deficiencia que causó la rescisión o suspensión.
    3. Tras la rescisión de este Acuerdo por cualquier motivo, los derechos y licencias otorgados por Pinnacle a usted finalizarán automáticamente e inmediatamente dejará de utilizar los Datos de Juego o las Marcas de Pinnacle para cualquier fin.

ASIGNACIÓN

  • 13. El Afiliado no podrá novar, asignar, transferir, hipotecar, cobrar, subcontratar, declarar un fideicomiso ni tratar de ninguna manera con ninguno de sus derechos y obligaciones bajo este Acuerdo, ni pretender hacer ninguno de los mismos, sin el consentimiento previo por escrito de Pinnacle.

ACUERDO COMPLETO

  • 14.
    1. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza y extingue todos los acuerdos anteriores, promesas, seguros, garantías, representaciones y entendimientos entre ellas, ya sean escritos u orales, en relación con su tema.
    2. Cada parte acuerda que no tendrá recursos con respecto a cualquier declaración, representación, seguro o garantía (ya sea de forma inocente o negligente) que no esté establecida en este Acuerdo. Cada parte acuerda que no tendrá reclamo por declaración falsa inocente o negligente o declaración incorrecta negligente basada en cualquier declaración en este Acuerdo.

DERECHOS Y RECURSOS

  • 15.

    Los derechos y recursos previstos en este Acuerdo son adicionales y no exclusivos de los derechos o recursos previstos por la ley.

PROTECCIÓN DE DATOS

  • 16.
    1. El Afiliado cumplirá debidamente todas sus obligaciones bajo el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y cualquier enmienda de 1998 y cualquier enmienda al mismo que surja en relación con este Acuerdo.
    2. El Afiliado se asegurará de que cuenta con procedimientos de seguridad técnicos (y organizativos) adecuados para evitar la divulgación no autorizada o ilegal de datos personales.
    3. El Afiliado leerá y cumplirá con la Política de Privacidad de Pinnacle tal como se establece en el sitio de Pinnacle.com y cualquier enmienda al mismo que surja.

NINGUNA ASOCIACIÓN

  • 17.
    1. Nada en este Acuerdo tiene la intención, o se considerará, de establecer una asociación o empresa conjunta entre cualquiera de las partes, constituir alguna parte como el agente de otra parte, o autorizar a ninguna de las partes a hacer o celebrar compromisos para o en nombre de cualquier otra parte.
    2. Cada parte confirma que está actuando en su propio nombre y no en beneficio de ninguna otra persona.

RENUNCIA

  • 18.

    Ningún incumplimiento o retraso de una parte para ejercer cualquier derecho o recurso provisto bajo este Acuerdo o por ley constituirá una renuncia a ese o cualquier otro derecho o recurso, ni impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso. Ningún ejercicio único o parcial de dicho derecho o recurso impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso.

RUPTURA

  • 19.
    1. Si alguna disposición o disposición parcial de este Acuerdo es o se vuelve inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y ejecutable. Si dicha modificación no es posible, la disposición o disposición parcial correspondiente se considerará eliminada. Cualquier modificación o eliminación de una disposición o disposición parcial en virtud de este párrafo no afectará la validez y aplicabilidad del resto de este Acuerdo.
    2. Si alguna disposición o disposición parcial de este Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable, las partes negociarán de buena fe para enmendar dicha disposición de modo que, en su forma enmendada, sea legal, válida y exigible, y, en la mayor medida posible, logre el resultado comercial previsto de la disposición original.

NOTIFICACIONES

  • 20.
    1. Cualquier notificación dada a una parte en virtud o en relación con este Acuerdo se hará por escrito y será:
      1. Enviada por correo electrónico a su dirección de correo electrónico principal.
      2. Cualquier notificación se considerará recibida:
        1. Si se envía por correo electrónico.
      3. Este párrafo no se aplica al servicio de ningún procedimiento u otro documento en ninguna acción legal o, en su caso, cualquier arbitraje u otro método de resolución de disputas.

DERECHOS DE TERCEROS

  • 21.
Nadie más que una de las partes de este Acuerdo, sus sucesores y cesionarios autorizados, tendrá derecho a hacer cumplir cualquiera de sus términos.

GARANTÍA ADICIONAL

  • 22.
Cada parte deberá, y deberá hacer todos los esfuerzos razonables para procurar que cualquier tercero necesario deba, ejecutar y entregar rápidamente dichos documentos y realizar los actos que razonablemente se requieran con el fin de dar pleno efecto a este Acuerdo.

LEY APLICABLE

  • 23.
    1. Este Acuerdo y cualquier disputa o reclamo que surja de o en relación con él o su tema o formación (incluidas las disputas o reclamos no contractuales) se regirán e interpretarán de conformidad con la ley de Inglaterra y Gales.
    2. Cada parte acuerda irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de o en relación con este Acuerdo o su tema o formación (incluidas las disputas o reclamos no contractuales).

VARIACIÓN

  • 24.
Este Acuerdo no se modificará en sus términos por ningún acuerdo o representación oral o de otro modo que no sea por un instrumento por escrito de fecha posterior ejecutado por todas las partes del mismo.

IDIOMA

  • 25.
Este Acuerdo está redactado en inglés. Si este Acuerdo se traduce a otro idioma, el texto en inglés prevalecerá en todos los casos.